2012 翻缸全記錄－akau的水草農園

【為何要翻缸】

為何要翻缸呢？我用以下的照片來說明：

圖: 目前的水陸缸

當初要從水草缸改為目前的水陸缸時，為了保留水草的草種，於是規劃左邊使用花飛碟
系統作陸生植物水培；而右半部則保留水草使其繼續生長成為水上葉。隨著花飛碟系統
的成功，則愈來愈有一個強烈的渴望，就是多增加一些陸生植物的栽培。

但真正促使我採取行動的，是因為下圖：

圖: 頂到電燈的白鶴芋

從 3/3 發現白鶴芋的花苞，只不過一個多星期就長到頂到電燈，為了讓它有更舒適的
空間，勢必需要清掉底土降低水位：

請參考我上一篇文章:『白鶴芋開花突顯新問題』(連結:白鶴芋開花突顯新問題)

【訂立計劃】

為了讓這次翻缸能順利，我訂立了以下計劃：

1. 關閉過濾器

2. 準備小桶水並裝上控溫器(視氣候而定)

3. 小Baby澡盆(或浴缸)裝水

4. 將花飛碟移出

5. 將魚撈走

6. 移走水草、沈木及清底土

7. 清洗魚缸及管線器材

8. 檢視出水口是否可再降低, 如果可的話調整高低

9. 將底砂倒入清洗

10. 加水

11. 將花碟裝回

12. 開過濾器

13. 將魚放回

需準備東西:
1. 花飛碟一箱 2. 宜蘭石(或美矽砂) 3. 鋼鋸 4. 檸檬酸 5. 管線刷 6. 漂白水

但實際執行後，調整如下：

1. 移走水草、沈木

2. 浴缸裝水及裝上控溫器

3. 將花飛碟移出

4. 將魚撈走

5. 關閉過濾器

6. 清底土

7. 清洗魚缸及管線器材

8. 檢視出水口是否可再降低, 如果可的話調整高低

9. 將底砂倒入清洗

10. 加水

11. 開過濾器

12. 將花碟裝回

13. 將魚放回

需準備東西:
1. 宜蘭石 2. 鋼鋸 3. 檸檬酸

【開始動作】

恰巧這個假日(3/31~4/1)老婆要帶小朋友回娘家，我也趁這2個小搗蛋鬼
不在家的機會開始動作。

【將計劃書貼在醒目的地方】

圖: 時時提醒自己下一步

[1. 移走水草、沈木]

圖: 水草及沈木

在3月初就有將缸裡的水草留種，因此就大筆一揮將所有水草清除，將沈
木及石頭移走：

圖: 移走水草後

[2. 浴缸裝水及裝上控溫器]

本來是要用早已不用的小 Baby 澡盆來裝花飛碟，但找不到它的塞子，只好使用
浴缸。而魚本來要使用水桶來裝的，但考量到這次翻缸的時間較久，水桶的水量
對魚來說可能不夠，於是決定將魚也移至浴缸裡。但今天又有一波寒流來襲，溫
度較低，所以在浴缸放完熱水(省電)後，裝上水陸缸的控溫器設定同樣的24度C。

圖: 裝水待用的浴缸

[3. 將花飛碟移出]

我打算每 3 個花飛碟為一個單位移出，這樣放在浴缸裡重心會比較好。
但這個動作並不容易，因為這些花飛碟彼此都用扣環扣住，而植物長得很茂密，且
像蝴蝶蘭的氣根有的還纏住一旁邊的花飛碟，還有水陸缸很深，要解開這些扣環很
辛苦：

圖: 每 3 個為一個單位

圖: 將花飛碟連植物逐一移出

圖: 老婆看到這個景像會不會發瘋

但薜荔已經爬滿水陸缸後面的岩板，所以決定不移至缸外：

圖: 薜荔

[4. 將魚撈走]

先將工作會經過的地方鋪上報紙，可吸收灑出的水及泥土，家裡才不會弄得太亂：

圖: 已經很亂

看看時間已接近中午，決定停下來先填飽肚子，休息一下。因為以前常工作得"廢寢忘食"
，但反而因過累而作出錯誤的判斷，反而花更多的時間，所以我覺得適度的休息是很重
要的：

圖: 感謝老婆的愛心

接下來就要將魚撈走了：

圖: 魚兒感受到山雨欲來的情勢，都躲在角落裡

最好撈的魚是紅鼻子剪刀，最會跑的是黑日光燈，而黃金琵琶鼠則是緊貼著壁面也很難
撈，奮鬥好久，才全部撈起：

圖: 撈起的魚蝦

[5. 關閉過濾器]

這時才關閉過濾器，是因為需要過濾器幫我清除撈魚時所揚起的塵土，這樣才不會防礙
撈魚時的視線，而接下來的清底土工作，關閉過濾器才不會吸入過多的泥土，而影響到
日後過濾的效能。

[6. 清底土]

首先，先用水管利用虹吸原理將缸中的水排至浴室，待排至不能再排時，就要開始清底
土，這是我這次翻缸最花時間、最為辛苦的工作。仔細檢視這些赤玉土，已經泡在水裡
四年了，郤尚未完崩解，真是厲害：

圖: 尚保持顆粒狀的赤玉土

工欲善其事，必先利其器，這次我清底土的最佳工具，就是...

圖: 兒子的玩砂工具

它有三大優點：

1. 輕，讓我省力許多。
2. 長柄，讓我在很深的魚缸工作方便。
3. 平底，鏟土很容易。

將要裝底土的水桶，搬到椅子上架高：

圖: 已架高的水桶

這樣我鏟土時，就能很輕易的倒在桶子裡，待水桶裝至七、八分滿時，再將泥土倒到社區外的
雜草堆裡，這樣竟來回倒了 5 桶，這件事讓我疲累不堪，而此時魚缸裡的水，也已變得一團
混濁：

圖: 混濁的泥水，讓我鏟土的工作變得困難，因為看不清泥土在那裡

因為不曉得泥土在那裡，必需再將水位降低，但此時虹吸因水位較低的關係，已無作用。

我魚缸的管線，是巧意老板設計的，當初他在魚缸的底部挖了4個洞，2個排水2個進水，因此
只要我找出排水的管線，將它接至水桶，就可繼續排出多餘的水：

圖: 魚缸底部的管線

但到底那個是排水，那個是進水，因為時間久了我已記得不太清楚。差點誤將接在二氧化碳溶
解器上的管線當作是排水的管線，但它當初是"黏"上去的，所以我必需用剪刀剪斷才能排水。

【休息是為了作出正確的判斷】

後來稍作休息一下，讓腦袋稍微清醒，決定再作一次檢查。原本我可從缸中管線看出它們的佈
局，但此時都是泥水，跟本看不出來，所以只能用摸的，摸出從右邊數來第2個洞是排水的，對
照魚缸下的管線是用快接接頭接到過濾器，所以我只要將快接接頭拔掉就可排水了：

圖: 輕鬆排水

幸好我有稍作休息，才能作出正確的判斷，如果那時我執意剪斷管線，可能就要多花時間善後，
所以才一直強調，休息的重要性。

【總是會有意外】

當我將缸中的水排得差不多時，就發現一個我意料之外的況，請看下圖：

圖: 懸空的花飛碟

看到這個景像我不禁笑了出來！當初薜荔因為已經攀附在岩板上，所以不將它們移出缸外，但把
水放空後它們就懸掛在缸壁上了！不過幸好薜荔的莖幹還蠻"堅強"的，所以一時之間應不會造成
傷害，所以就讓它們暫時"掛"在那裡吧！

當水都放掉之後，就可清楚看到缸內的管線佈局：

圖: 管線 Layout

圖: 右邊的進水管線

圖: 左邊的進水管線

此時意外發現還有漏網之魚：

圖: 一隻燈魚

在解救了這隻小生命之後，不顧我的腰在向我發出沈重的抗議，繼續向第 6 桶邁進，此時果然因
疲勞而作出錯誤的決定。

因魚缸邊邊角角的爛泥不易清除，我決定再加些水清洗，然後再用底部排水的方式將泥巴排
除，事後證明這麼作的效果有限，爛泥還是頑強的留在缸底，我只是多花時間及白費力氣排水。

還是老實的用鏟子一鏟一鏟的清除，最後再用抹布清除邊邊角角的泥土，終於有了以下的成果：

圖: 清光底土的魚缸(感動到眼淚快掉出來了)

[7. 清洗魚缸及管線器材]

管線能拆的早已拆至浸泡漂白水，另外再拿出請老婆買的二大法寶對付水垢及缸壁的藻類：

圖: 檸檬酸(手抖到對不準焦)

圖: 小蘇打粉

先將檸檬酸以大約 1:4 的比例跟水調和，用噴霧灌噴在水垢及長藻的缸壁，再直接灑上小蘇打粉
(註一)，稍候一下，等它們發生作用，接著就用魔術泡棉努力擦拭了，比我想像的還容易清潔。

[8. 檢視出水口是否可再降低, 如果可的話調整高低]

這是這次翻缸最重要的一件事，因為萬一出水口無法再降低的話，我也不用清底土了，就讓底土
繼續使用即可，但不清底土，我又不知出水口是否能再降低。終於到了一番兩瞪眼的地步，經過
仔細檢查，很幸運的是出水口可以再降低，且不用用到事先準備的鋼鋸，只要將其中一段拿走就
可以了！只是無法如希望的降到 5 cm，最多就是降到 12 cm，雖不滿意但也可接受了。

[9. 將底砂倒入清洗]